POUR ALLER PLUS LOIN

Cette section non exhaustive vous propose un choix de ressources numériques ou imprimées qui vous permettront de découvrir ou d’approfondir plusieurs thématiques abordées dans cette trousse sur l’appropriation culturelle.

Ressources générales sur le web

Canadian artists representation – Le Front des artistes canadiens (CARFAC). (2023). Protocoles autochtones pour les arts visuels.

Conseil des Arts de Montréal. (2023). Glossaire sur la diversité culturelle dans les arts.

Conseil des Arts du Canada. (n. d.) Fiche contextuelle : l’appropriation culturelle et l’approche du Conseil.

Leduc, Ky Vy. (réalisateur). (2020). Briser le code [projet documentaire]. Télé-Québec et Picbois Productions.

Ligue des droits et libertés. (2019). Le racisme systémique… Parlons-en! [capsule vidéo].

Mikana. (2020). Boîte à outils décoloniale et autres ressources.

Mois de l’histoire des Noirs (2023). « Histoire des communautés noires au Québec ».

Musée McCord. (2023). Voix autochtones d’aujourd’hui : savoir, trauma, résilience [exposition].

Terre Innue, (2021). « Laissez-nous raconter l’histoire : L’histoire crochie ». Production de Terre Innue en collaboration avec Radio-Canada Ohdio.

Approches décoloniales

Mathias, Adélia da Silva. (2018). La formation de la pensée décoloniale. Études littéraires africaines, 45, 169–173.

Mignolo, Walter et Walsh E. Catherine. (2018). On Decoloniality: Concepts, Analytics, Praxis. Duke University Press.

Tuck, Eve et Wayne Yang. (2022). La décolonisation n’est pas une métaphore. Rot-Bo-Krik.

Appropriation culturelle et artistique, culture, emprunts et échanges culturels

Babin, Sylvette. (2019). Emprunter sans remettre / Borrowing Without Giving Back. esse arts + opinions, (97), 6–9.

Burelle, Julie. (2020). Au-delà des bonnes intentions. Jeu, (174), 64–67.

Carter, Jill. Master Class. Retreating to/Re-treating from “Irreconcilable Space”: Canadian Theatre Workers and the Project of Conciliation. Dans Evan Tsitias, The Directors Lab: Techniques, Methods and Conversations About All Things Theatre (p. 185- 201). Toronto: Playwrights Canada Press.

Centre national de ressources textuelles et lexicales. (2012).

Conseil québécois du théâtre (CQT). (2019, octobre). Rapport d’étape du Comité théâtre et diversité culturelle.

Coutts-Smith, Kenneth. (1976, septembre). Some General Observations on the Problem of Cultural Colonialism ». Lisbonne : communication présentée au congrès de l’Association internationale des critiques d’art.

L’Encyclopédie canadienne en ligne. (2019). L’appropriation culturelle des peuples autochtones au Canada.

Groffier, Ethel. (2020). Dire l’autre. Appropriation culturelle, voix autochtones et liberté d’expression. Montréal : Leméac Éditeur.

Highway, Tomson. (2019). Pour l’amour du multilinguisme: une histoire d’une monstrueuse extravagance. Mémoire d’encrier.

Murat, Laure. (2022). Qui annule quoi? Éditions du Seuil.

Uzel, Jean-Philippe (2019). Appropriation artistique versus appropriation culturelle/ Artistic Appropriation Versus Cultural Appropriation. esse arts + opinions, (97), 10-19.

William, Rodney. (2020). L’appropriation culturelle. Paris: Éditions Anacaona.

Young, O. James. (2008). Cultural Appropriation and the Arts. Malden (É-U): Blackwell Publishing.

Biais cognitifs, colonialisme et héritage collectif

Commission de vérité et réconciliation du Canada. (2015). Commission de vérité et réconciliation du Canada. Les survivants s’expriment : un rapport de la Commission de vérité et réconciliation du Canada. Winnipeg : Commission de vérité et de réconciliation du Canada.

Béchard, Deni Ellis et Kanapé Fontaine, Natasha. (2020). Kuei, je te salue – Conversation sur le racisme. Montréal : Éditions Écosociété.

Bousquet, Marie-Pierre. (2016). La constitution de la mémoire des pensionnats indiens au Québec : drame collectif autochtone ou histoire commune? Recherches amérindiennes au Québec, 46 (2-3), 165–176.

Césaire, Aimé. (1950). Discours sur le colonialisme. Paris : La République des Lettres.

Dufour, Emmanuelle. (2021). C’est le Québec qui est né dans mon pays. Écosociété.

Glissant, Édouard. (1997). Traité du Tout-Monde (Poétique IV). Gallimard.

Leduc, Ky Vy. (réalisateur). (2020). Briser le code [websérie documentaire]. Télé-Québec et Picbois Productions.

Maynard, Robyn. (2018). NoirEs sous surveillance. Esclavage, répression et violence d’État au Canada. Mémoire d’encrier.