GOING FURTHER

This non-exhaustive section lists a selection of digitized or printed resources that will help you learn more about several of the themes addressed in this toolkit on cultural appropriation.

General Internet Resources

Canadian artists representation – Le Front des artistes canadiens (CARFAC) (2023). Indigenous Protocols for the Visual Arts.

Conseil des Arts de Montréal (2023). Glossary on cultural diversity in the arts.

Canada Council for the Arts (n. d.). Context Brief: cultural appropriation and the Council’s approach to it.

Government of Canada. (2019). Caring for sacred and culturally sensitive objects.

Leduc, Ky Vy (producer) (2020). Briser le code [documentary, in French only]. Télé-Québec and Picbois Productions.

League of Rights and Freedoms (2019). Systemic racism… let’s talk about it!.

Mikana (2020). Decolonial Toolbox and other resources.

Black History Month (2023). The history of Quebec’s black communities.

McCord Museum (2023). Indigenous Voces of Today: Knowledge, Trauma, Resilience [exhibition].

Terre Innue (2021). “Laissez-nous raconter l’histoire: l’histoire crochie.” Produced by Terre Innue in collaboration with Radio-Canada Ohdio [in French only].

Decolonialist Approaches

Mathias, Adélia da Silva (2018). La formation de la pensée décoloniale. Études littéraires africaines, 45, 169–173 [in French only].

Mignolo, Walter and Walsh, E. Catherine (2018). On Decoloniality: Concepts, Analytics, Praxis. . Duke University Press.

Tuck, Eve et Wayne Yang. (2022). ) Decolonization is not a metaphor. Rot-Bo-Krik.

Cultural and Artistic Appropriation, Cultural Borrowings and Exchanges

Babin, Sylvette. (2019). Emprunter sans remettre / Borrowing Without Giving Back. esse arts + opinions, (97), 6–9.

Burelle, Julie. (2020). Au-delà des bonnes intentions. Jeu, (174), 64–67.

Carter, Jill. Master Class. Retreating to/Re-treating from “Irreconcilable Space”: Canadian Theatre Workers and the Project of Conciliation. Dans Evan Tsitias, The Directors Lab: Techniques, Methods and Conversations About All Things Theatre (p. 185- 201). Toronto: Playwrights Canada Press.

Centre national de ressources textuelles et lexicales. (2012).

Conseil québécois du théâtre (CQT). (2019, octobre).Rapport d’étape du Comité théâtre et diversité culturelle.

Coutts-Smith, Kenneth. (1976, septembre). “Some General Observations on the Problem of Cultural Colonialism“. Lisbonne : communication présentée au congrès de l’Association internationale des critiques d’art.

The Canadian Encyclopedia online (2019). Cultural Appropriation of Indigenous Peoples in Canada.

Groffier, Ethel. (2020). Dire l’autre. Appropriation culturelle, voix autochtones et liberté d’expression. Montréal : Leméac Éditeur.

Highway, Tomson. (2019). Pour l’amour du multilinguisme: une histoire d’une monstrueuse extravagance.Mémoire d’encrier.

Murat, Laure. (2022). Qui annule quoi? Éditions du Seuil.

Uzel, Jean-Philippe (2019). Appropriation artistique versus appropriation culturelle/ Artistic Appropriation Versus Cultural Appropriation. esse arts + opinions, (97), 10-19.

William, Rodney. (2020). L’appropriation culturelle. Paris: Éditions Anacaona.

Young, O. James. (2008). Cultural Appropriation and the Arts. Malden (É-U): Blackwell Publishing.

Cognitive biases, Colonialism and Cultural Heritage

Truth and Reconciliation Commission of Canada (2015). The survivors speak: a report of the Truth and Reconciliation Commission of Canada. Winnipeg: Truth and Reconciliation Commission of Canada.

Béchard, Deni Ellis et Kanapé Fontaine, Natasha. (2020). Kuei, je te salue – Conversation sur le racisme.Montréal : Éditions Écosociété.

Bousquet, Marie-Pierre. (2016). La constitution de la mémoire des pensionnats indiens au Québec : drame collectif autochtone ou histoire commune? Recherches amérindiennes au Québec, 46 (2-3), 165–176.

Césaire, Aimé. (1950). Discours sur le colonialisme.Paris : La République des Lettres.

Dufour, Emmanuelle. (2021). C’est le Québec qui est né dans mon pays. Écosociété.

Glissant, Édouard. (1997). Traité du Tout-Monde (Poétique IV). Gallimard.

Maynard, Robyn (2017). Policing Black Lives: State violence in Canada from slavery to the present. Fernwood.